發(fā)表于：2016-06-30閱讀量：（1679）
廣東省清遠(yuǎn)市中級(jí)人民法院
民事判決書
（2014）清中法民三初字第22號(hào)
原告：中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)。
法定代表人：王某某，總干事。
委托代理人：李懿倢，廣東非凡律師事務(wù)所律師。
委托代理人：黃麗明，廣東非凡律師事務(wù)所律師。
被告：連州市某商務(wù)娛樂會(huì)所有限公司。
法定代表人：溫某某。
委托代理人：吳志偉，男，19**年**月**日出生，漢族，系該公司員工。
原告中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)訴被告連州市某商務(wù)娛樂會(huì)所有限公司侵害著作權(quán)糾紛一案。本院于2014年5月26日受理后，于2014年7月22日公開開庭進(jìn)行了審理。原告中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)的委托代理人黃麗明到庭參加訴訟，被告委托代理人吳志偉到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
2014年2月25日，原告中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)向本院起訴稱：北京某音樂有限公司系音樂電視作品《認(rèn)真》、《天黑》、《不讓你走》、《死心徹底》、《堅(jiān)持到底》、《一首情歌》、《一天天一點(diǎn)點(diǎn)》、《他一定很愛你》、《曹操》、《西界》、《進(jìn)化論》、《木乃伊》、《小酒窩》、《醉赤壁》、《豆?jié){油條》、《期待你的愛》、《一千年以后》、《不潮不用花錢》、《第幾個(gè)100天》、《編號(hào)89757》、《莎士比亞的天份》、《被風(fēng)吹過的夏天》、《笨蛋》、《停電》、《空氣》、《星月神話》、《大小姐》、《相思垢》、《最后一個(gè)夏天》、《不可思議》的著作權(quán)人，2010年11月11日，北京某音樂有限公司將其享有著作權(quán)之音樂電視作品（含涉訴的音樂電視作品）獨(dú)家授權(quán)給原告在中國大陸地區(qū)（不含港、澳、臺(tái)）行使許可卡拉OK經(jīng)營者在其經(jīng)營場所內(nèi)復(fù)制、保存、放映及向其收取費(fèi)用等權(quán)利，并可以自己的名義向任何第三人主張權(quán)利。
原告在獨(dú)家行使合法權(quán)利過程中發(fā)現(xiàn)被告未繳納使用費(fèi)用、未經(jīng)合法授權(quán)的情況下，以營利為目的，擅自在其經(jīng)營場所營業(yè)性放映涉訴的上述三十部音樂電視作品，被告行為已構(gòu)成侵權(quán)。原告為制止其侵權(quán)行為，共支出的合理開支人民幣10000元（包括律師費(fèi)、第一次訴訟剩余未計(jì)算的公證費(fèi)以及其他必要費(fèi)用），為維護(hù)自己的合法權(quán)利，特向人民法院提起訴訟，請(qǐng)求判令：1、依法判決被告立即停止侵犯原告《認(rèn)真》、《天黑》、《不讓你走》、《死心徹底》、《堅(jiān)持到底》、《一首情歌》、《一天天一點(diǎn)點(diǎn)》、《他一定很愛你》、《曹操》、《西界》、《進(jìn)化論》、《木乃伊》、《小酒窩》、《醉赤壁》、《豆?jié){油條》、《期待你的愛》、《一千年以后》、《不潮不用花錢》、《第幾個(gè)100天》、《編號(hào)89757》、《莎士比亞的天份》、《被風(fēng)吹過的夏天》、《笨蛋》、《停電》、《空氣》、《星月神話》、《大小姐》、《相思垢》、《最后一個(gè)夏天》、《不可思議》共三十首音樂電視作品著作權(quán)的行為并在其經(jīng)營的點(diǎn)歌歌庫中刪除侵權(quán)歌曲；2、被告因侵權(quán)給原告造成的經(jīng)濟(jì)損失人民幣45000元；3、被告賠償原告因制止侵權(quán)行為的合理開支10000元；4、由被告承擔(dān)全部訴訟費(fèi)用。
原告在舉證期限內(nèi)向本院提交的證據(jù)有：一、中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)的正版DVD封面及內(nèi)頁。擬證明涉訴的某像作品的著作權(quán)為北京某音樂有限公司所有。二、音樂著作權(quán)授權(quán)合同、公證書。擬證明著作權(quán)權(quán)利人通過某像著作權(quán)授權(quán)合同將其享有著作權(quán)的某像作品授權(quán)給經(jīng)國家版權(quán)局批準(zhǔn)成立的原告進(jìn)行管理；三、證據(jù)保全公證書一份。擬證明未經(jīng)原告許可，被告在其KTV的經(jīng)營中擅自使用、放映原告享有專屬權(quán)利的音樂電視作品；四、清遠(yuǎn)市中級(jí)人民法院民事判決書。擬證明原告的訴訟主體資格及原告為維權(quán)支出的費(fèi)用在第一次訴訟中已經(jīng)得到了法院的認(rèn)可。五、公證費(fèi)發(fā)票。六、場所消費(fèi)收據(jù)。七、委托代理合同。
被告連州市某商務(wù)娛樂會(huì)所有限公司答辯稱：對(duì)原告提交的證據(jù)的真實(shí)性無異議，對(duì)原告起訴其侵權(quán)的事實(shí)沒有異議，但認(rèn)為原告本案要求賠償?shù)臉?biāo)準(zhǔn)過高，應(yīng)當(dāng)按照原告第一次起訴被告時(shí)法院判決的標(biāo)準(zhǔn)賠償。
本院經(jīng)審理查明：由中國唱片總公司出版、中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)監(jiān)制的《流行歌曲經(jīng)典.中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)會(huì)員作品精選集（第一輯）》DVD7、DVD8收錄了著作權(quán)人為北京某音樂有限公司的《認(rèn)真》、《天黑》、《不讓你走》、《死心徹底》、《堅(jiān)持到底》、《一首情歌》、《一天天一點(diǎn)點(diǎn)》、《他一定很愛你》、《曹操》、《西界》、《進(jìn)化論》、《木乃伊》、《小酒窩》、《醉赤壁》、《豆?jié){油條》、《期待你的愛》、《一千年以后》、《不潮不用花錢》、《第幾個(gè)100天》、《編號(hào)89757》、《莎士比亞的天份》、《被風(fēng)吹過的夏天》、《笨蛋》、《停電》、《空氣》、《星月神話》、《大小姐》、《相思垢》、《最后一個(gè)夏天》、《不可思議》共三十首音樂電視作品。
中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)系經(jīng)中華人民共和國民政部核準(zhǔn)登記成立的社會(huì)團(tuán)體法人，其業(yè)務(wù)范圍包括開展某像著作權(quán)集體管理工作、咨詢服務(wù)、法律訴訟、國際版權(quán)交流、交辦研討，交流及與本會(huì)宗旨一致的相關(guān)業(yè)務(wù)活動(dòng)。2010年11月11日，原告中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)（甲方）與北京某音樂有限公司（乙方）簽訂《某像著作權(quán)授權(quán)合同》，該合同的第二條約定：1、乙方同意將其依法擁有的某像節(jié)目的放映權(quán)、復(fù)制權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)信托甲方管理，以便上述權(quán)利在其存續(xù)期間及在本合同有限期內(nèi)完全由甲方行使（但上述乙方某像節(jié)目的放映權(quán)、復(fù)制權(quán)的授權(quán)僅以甲方用于KTV的許可、收費(fèi)及維權(quán)為目的）。上述權(quán)利包括乙方過去、現(xiàn)在和將來制作、購買或以其他任何方式取得的權(quán)利。第四條約定：1、甲方對(duì)乙方的權(quán)利管理，指同某像節(jié)目的使用者商談使用條件并發(fā)放使用許可、征集使用情況，向使用者收取費(fèi)用，根據(jù)使用情況向乙方分配使用費(fèi)。上述管理活動(dòng)，均以甲方的名義進(jìn)行。2、為有效管理乙方授予甲方的權(quán)利，甲方有權(quán)以自己的名義向侵權(quán)使用者提起訴訟，乙方有義務(wù)協(xié)助進(jìn)行訴訟。第九條約定：本合同自簽訂之日起生效，有效期為三年。至期滿前六十日乙方未以書面形式提出異議，本合同自動(dòng)續(xù)展三年。之后亦照此辦理。該合同內(nèi)容于2012年2月13日由北京市東方公證處作出（2012）京東方內(nèi)民證字第456號(hào)公證書予以保全書證公證，證實(shí)《某像著作權(quán)授權(quán)合同》復(fù)印件與原件相符。2013年11月11日，原告中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)（甲方）與北京某音樂有限公司（乙方）重新簽訂《某像著作權(quán)授權(quán)合同》，該合同的第二條約定：1、乙方同意將其依法擁有的某像節(jié)目的放映權(quán)、出租權(quán)、復(fù)制權(quán)、廣播權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)信托甲方管理，以便上述權(quán)利在其存續(xù)期間及在本合同有限期內(nèi)完全由甲方行使。上述權(quán)利包括乙方過去、現(xiàn)在和將來制作、購買或以其他任何方式取得的權(quán)利。第四條約定：1、甲方對(duì)乙方的權(quán)利管理，指同某像節(jié)目的使用者商談使用條件并發(fā)放使用許可、征集使用情況，向使用者收取費(fèi)用，根據(jù)使用情況向乙方分配使用費(fèi)。上述管理活動(dòng)，均以甲方的名義進(jìn)行。2、為有效管理乙方授予甲方的權(quán)利，甲方有權(quán)以自己的名義向侵權(quán)使用者提起訴訟，乙方有義務(wù)協(xié)助進(jìn)行訴訟。第九條約定：本合同自簽訂之日起生效，有效期為三年。至期滿前六十日乙方未以書面形式提出異議，本合同自動(dòng)續(xù)展三年。之后亦照此辦理。該合同內(nèi)容于2014年1月21日由北京市東方公證處作出（2014）京東方內(nèi)民證字第609號(hào)公證書予以保全書證公證，證實(shí)《某像著作權(quán)授權(quán)合同》復(fù)印件與原件相符。
2013年7月2日，中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)委托代理人鄧德鍇、陸天繼、許浣玲與北京市東方公證處的公證員關(guān)世捷、呂晨晨一起，到廣東省清遠(yuǎn)市連州市連江路店面名稱為“某商務(wù)娛樂會(huì)所”的場所，以普通消費(fèi)者身份進(jìn)入該場所一樓名稱為“V02”的房間進(jìn)行消費(fèi)。公證人員對(duì)申請(qǐng)人攜帶的用于保全證據(jù)的錄像設(shè)備進(jìn)行了檢查，經(jīng)檢查，錄像設(shè)備的儲(chǔ)存空間為空白；隨后，陸天繼在包房被安置的歌曲點(diǎn)播機(jī)上操作，點(diǎn)播了包括本案涉訴的《認(rèn)真》、《天黑》、《不讓你走》、《死心徹底》、《堅(jiān)持到底》、《一首情歌》、《一天天一點(diǎn)點(diǎn)》、《他一定很愛你》、《曹操》、《西界》、《進(jìn)化論》、《木乃伊》、《小酒窩》、《醉赤壁》、《豆?jié){油條》、《期待你的愛》、《一千年以后》、《不潮不用花錢》、《第幾個(gè)100天》、《編號(hào)89757》、《莎士比亞的天份》、《被風(fēng)吹過的夏天》、《笨蛋》、《停電》、《空氣》、《星月神話》、《大小姐》、《相思垢》、《最后一個(gè)夏天》、《不可思議》等在內(nèi)的六十首歌曲，鄧德鍇在公證員關(guān)世捷、公證人員呂晨晨的監(jiān)督下對(duì)上述六十首歌曲播放畫面的過程進(jìn)行了錄像。消費(fèi)結(jié)束后，鄧德鍇向該場所索取了票面印章為“連州市某商務(wù)娛樂會(huì)所有限公司收銀”、號(hào)碼為“005389”的《收據(jù)》一張及名片一張。上述發(fā)票及名片的復(fù)印件附于本公證書后，原件保存于申請(qǐng)人處。此后，鄧德鍇在公證人員的監(jiān)督下將上述錄像內(nèi)容刻錄成光盤一式三份，由公證人員密封于證物袋內(nèi)。兩份由中國音樂著作權(quán)協(xié)會(huì)保存，一份留公證處。北京市東方公證處的公證人員對(duì)上述全過程進(jìn)行了公證。
另查明，中國音樂著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)提交的場所消費(fèi)收據(jù)顯示金額為930元。
再查明，中國音樂著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)提交的公證費(fèi)發(fā)票顯示金額為1000元。
本院認(rèn)為，本案是侵害著作權(quán)糾紛。涉案的音樂電視作品凝聚了導(dǎo)演、演員、攝制、剪輯、服裝、燈光合成等創(chuàng)造性勞動(dòng)，體現(xiàn)了制片人的策劃構(gòu)思和編排的取舍，具有獨(dú)創(chuàng)性，符合作品的構(gòu)成要件，屬于以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品，屬受我國著作權(quán)法保護(hù)的作品形式之一。最高人民法院《關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第七條第二款規(guī)定，在作品或制品上署名的自然人、法人或者其他組織視為著作權(quán)、與著作權(quán)有關(guān)權(quán)益的權(quán)利人，但有相反證明的除外。所以本院確認(rèn)北京某音樂有限公司為涉案音樂作品的著作權(quán)人或與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人。《中華人民共和國著作權(quán)法》第八條第一款規(guī)定，著作權(quán)人和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人可以授權(quán)著作權(quán)集體管理組織行使著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利。著作權(quán)集體管理組織被授權(quán)后，可以以自己的名義為著作權(quán)人和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人主張權(quán)利，并可以作為當(dāng)事人進(jìn)行涉及著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的訴訟、仲裁活動(dòng)。本案中，中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)是經(jīng)批準(zhǔn)依法成立的音樂著作權(quán)集體管理組織，并取得了涉案音樂電視作品的授權(quán)，其授權(quán)范圍為某像節(jié)目的放映權(quán)、復(fù)制權(quán)，該授權(quán)均在有限的授權(quán)期限內(nèi)，且經(jīng)公證機(jī)關(guān)予以公證，在無相反證據(jù)證明其已經(jīng)失效的情形下應(yīng)視為有效。因此，中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)以自己的名義在授權(quán)范圍內(nèi)提起本案的訴訟符合法律規(guī)定，是本案的適格原告。
被告未經(jīng)作為權(quán)利人的原告許可，在其經(jīng)營的卡拉OK場所內(nèi)，放映原告享有著作權(quán)的音樂電視作品，其行為已構(gòu)成侵權(quán)，且被告對(duì)其侵犯原告訴稱的三十首音樂電視作品的事實(shí)無異議。本院對(duì)于被告侵犯原告涉訴的音樂電視作品著作權(quán)的事實(shí)予以確認(rèn)。根據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》第四十七條第一款的規(guī)定，未經(jīng)著作權(quán)人許可放映其作品的，應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況，承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任。被告未經(jīng)作為權(quán)利人的原告許可，在其經(jīng)營的卡拉OK場所內(nèi)，放映原告享有著作權(quán)的音樂電視作品，其行為已構(gòu)成侵權(quán)，對(duì)此，被告依法應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。因此，對(duì)原告中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)要求被告立即停止侵權(quán)的請(qǐng)求，本院予以支持。
關(guān)于原告提出的侵權(quán)賠償數(shù)額的問題。主要包括：侵權(quán)歌曲的賠償數(shù)額和原告為制止侵權(quán)行為而支出的合理開支兩部分：
（一）關(guān)于侵權(quán)歌曲的賠償數(shù)額問題。根據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》第四十九條關(guān)于“侵犯著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的，侵權(quán)人應(yīng)當(dāng)按照權(quán)利人的實(shí)際損失給予賠償；實(shí)際損失難以計(jì)算的，可以按照侵權(quán)人的違法所得給予賠償。賠償數(shù)額還應(yīng)當(dāng)包括權(quán)利人為制止侵權(quán)行為所支付的合理開支。權(quán)利人的實(shí)際損失或者侵權(quán)人的違法所得不能確定的，由人民法院根據(jù)侵權(quán)行為的情節(jié)，判決給予五十萬元以下的賠償”及最高人民法院《關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第二十五條關(guān)于“權(quán)利人的實(shí)際損失或者侵權(quán)人的違法所得無法確定的，人民法院根據(jù)當(dāng)事人的請(qǐng)求或者依職權(quán)適用著作權(quán)法第四十八條第二款的規(guī)定確定賠償數(shù)額。人民法院在確定賠償數(shù)額時(shí)，應(yīng)當(dāng)考慮作品類型、合理使用費(fèi)、侵權(quán)行為性質(zhì)、后果等情節(jié)綜合確定”的規(guī)定，由于原告不能提供其因被告侵權(quán)所受實(shí)際損失或被告違法所得的證據(jù)，因此，對(duì)于侵權(quán)賠償數(shù)額的認(rèn)定，除根據(jù)被告侵權(quán)行為的性質(zhì)、侵權(quán)時(shí)間的長短及經(jīng)營的規(guī)模、主觀過錯(cuò)程度等侵權(quán)情節(jié)外，亦應(yīng)考慮到權(quán)利人在創(chuàng)作涉案音樂電視作品中投入的創(chuàng)造性勞動(dòng)、耗費(fèi)相當(dāng)?shù)娜肆?、物力的?shí)際情況，同時(shí)結(jié)合原告的訴訟目的、當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)水平及消費(fèi)能力、被告的經(jīng)營規(guī)模、歌庫中歌曲的數(shù)量等方面因素酌情予以考慮。因此，本院酌情確定每首侵權(quán)歌曲的賠償數(shù)額為1000元。
（二）關(guān)于原告提出為制止侵權(quán)行為的合理開支10000元（包含律師費(fèi)及第一次訴訟剩余未計(jì)算的公證費(fèi)及其他必要費(fèi)用）的認(rèn)定問題。本院經(jīng)審查認(rèn)為，對(duì)原告主張的律師費(fèi)，原告未向本院提交有效的收費(fèi)票據(jù)，因此，本院不予認(rèn)定。關(guān)于KTV消費(fèi)費(fèi)用930元的問題，原告向本院提交了一張由連州市某商務(wù)娛樂會(huì)所有限公司出具的金額為930元的收據(jù)證明其主張。本院經(jīng)審查認(rèn)為，原告的工作人員是以普通消費(fèi)者的身份進(jìn)入被告的經(jīng)營場所進(jìn)行消費(fèi)和取證，而被告向原告的工作人員已提供相關(guān)的酒水、食品及服務(wù)，原告的工作人員亦已享受該消費(fèi)和服務(wù)。根據(jù)權(quán)利義務(wù)對(duì)等原則，如仍需被告負(fù)擔(dān)KTV消費(fèi)930元，則對(duì)被告顯失公平。所以，對(duì)該930元的消費(fèi)費(fèi)用，本院不予支持。關(guān)于公證費(fèi)1000元，該1000元公證費(fèi)包含對(duì)涉訴的三十首歌曲在內(nèi)的共六十首歌曲公證的費(fèi)用，按照按歌曲數(shù)量平均分?jǐn)偟脑瓌t，本案涉訴的三十首歌曲的公證費(fèi)本院認(rèn)定為500元（1000元／60首×30首＝500元）。關(guān)于原告主張的其他維權(quán)費(fèi)用，因原告沒有提供相應(yīng)的證據(jù)予以證實(shí)，故此，本院不予支持。
綜上，本院酌情確定每首侵權(quán)歌曲的賠償數(shù)額為1000元，公證費(fèi)確定為500元，所以，被告應(yīng)賠償原告中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)的損失數(shù)額（含公證費(fèi)500元）為30500元（1000元／首×30首＋公證費(fèi)500元＝30500元）。
綜上所述，依照《中華人民共和國著作權(quán)法》第八條、第十一條第三款、第十五條第一款，《中華人民共和國著作權(quán)法實(shí)施條例》第二條、第四條第（十一）項(xiàng)，最高人民法院《關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第七條、第二十五條、第二十六條之規(guī)定，判決如下：
一、被告連州市某商務(wù)娛樂會(huì)所有限公司應(yīng)于本判決發(fā)生法律效力之日立即停止播放并在其經(jīng)營的酒店點(diǎn)歌系統(tǒng)刪除本案所涉的《認(rèn)真》、《天黑》、《不讓你走》、《死心徹底》、《堅(jiān)持到底》、《一首情歌》、《一天天一點(diǎn)點(diǎn)》、《他一定很愛你》、《曹操》、《西界》、《進(jìn)化論》、《木乃伊》、《小酒窩》、《醉赤壁》、《豆?jié){油條》、《期待你的愛》、《一千年以后》、《不潮不用花錢》、《第幾個(gè)100天》、《編號(hào)89757》、《莎士比亞的天份》、《被風(fēng)吹過的夏天》、《笨蛋》、《停電》、《空氣》、《星月神話》、《大小姐》、《相思垢》、《最后一個(gè)夏天》、《不可思議》共三十首音樂電視作品；
二、限被告連州市某商務(wù)娛樂會(huì)所有限公司于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)賠償原告中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)經(jīng)濟(jì)損失30500元；
三、駁回原告中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的履行期間給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1175元，由原告中國某像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)負(fù)擔(dān)523元，被告連州市某商務(wù)娛樂會(huì)所有限公司負(fù)擔(dān)652元。
如不服本判決，雙方當(dāng)事人可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于廣東省高級(jí)人民法院。
審 判 長 盧永堅(jiān)
代理審判員 禹 莉
代理審判員 王 凱
二〇一四年十一月四日
書 記 員 林健歡
192893852496953943026295352636218935186381808713712132691183011491111871030910131868383737480726952604983297328272167209419371657138213081110879
① 掃描左側(cè)二維碼，關(guān)注我個(gè)人微信
② 關(guān)注后，發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個(gè)字
③ 我給你發(fā)《勞動(dòng)合同風(fēng)險(xiǎn)版》.doc
④ 每天找我要以上物料
