發(fā)表于：2016-10-25閱讀量：（1417）
遼寧省錦州市太和區(qū)人民法院
民事判決書
（2015）開民初字第00653號
原告陳某某，男，19**年**月**日生，漢族，個體，住遼寧省興城市。
委托代理人曹某某，男，19**年**月**日生，漢族，現(xiàn)役軍人，住遼寧省興城市。
委托代理人陳智輝，遼寧名崛律師事務(wù)所律師。
被告胡某某，男，19**年**月**日生，漢族，農(nóng)民，住錦州經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)。
被告趙某某，男，19**年**月**日生，漢族，住錦州經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)。
被告某某財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司錦州中心支公司，住所地錦州市太和區(qū)中央南街錦繡天第C區(qū)32-***、***號。
負(fù)責(zé)人崔某某，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人王越洋，遼寧天一律師事務(wù)所律師。
原告陳某某訴被告胡某某、趙某某、某某財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司錦州中心支公司（以下簡稱某某保險公司）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2015年3月10日作出（2015）開民初字第00021號民事判決書，宣判后，原告陳某某不服，上訴至遼寧省錦州市中級人民法院，遼寧省錦州市中級人民法院于2015年8月5日作出（2015）錦民終字第00696號民事裁定書，裁定“一、撤銷遼寧省錦州市太和區(qū)人民法院（2015）開民初字第00021號民事判決；二、發(fā)回遼寧省錦州市太和區(qū)人民法院重審。”本院立案受理后，依法另行組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告陳某某的委托代理人曹某某、陳智輝、被告胡某某、被告某某保險公司的委托代理人王越洋均到庭參加了訴訟。被告趙某某經(jīng)本院合法傳喚未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱，2014年7月8日15時20分，原告陳某某駕駛遼P48***號小型轎車在錦州經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)沿渤海大街由北向南行駛至昆侖山路口時，與沿渤海大街由南向北行駛至昆侖山路口左轉(zhuǎn)彎由胡某某駕駛的遼P48***小型轎車相撞，致兩車車輛損壞的交通事故。事故發(fā)生后，經(jīng)交警大隊(duì)認(rèn)定被告胡某某承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，原告無責(zé)任。原告與胡某某達(dá)成協(xié)議，原告車輛到指定4S店維修，由胡某某另行賠償原告車輛折舊及精神損失共計(jì)1萬元。后原告車輛經(jīng)維修發(fā)生費(fèi)用68000元。被告趙某某是車輛所有人，其作為車輛出借方，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)賠償義務(wù)。被告某某保險公司系遼P48***小型轎車的保險人，應(yīng)承擔(dān)保險責(zé)任。現(xiàn)訴至法院請求判令被告賠付因交通事故造成的各項(xiàng)損失78000元。
被告胡某某辯稱，原告的所訴的事實(shí)屬實(shí)。車輛實(shí)際所有權(quán)人是我，我本人貸款買車，因我沒有貸款資格，所以以我岳父趙某某的名義購買。
被告某某保險公司辯稱，肇事車輛遼P48***小型轎車在我公司投保交強(qiáng)險和商業(yè)三者險，責(zé)任限額30萬元，事故發(fā)生在保險期內(nèi)，肇事時胡某某駕駛證被扣分已達(dá)12分，按法律規(guī)定不能駕駛車輛，故我公司不承擔(dān)賠償責(zé)任。
被告趙某某未作答辯。
經(jīng)審理查明，2014年7月8日15時20分，原告陳某某駕駛遼P48***號小型轎車在錦州經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)沿渤海大街由北向南行駛至昆侖山路口時，與沿渤海大街由南向北行駛至昆侖山路口左轉(zhuǎn)彎由胡某某駕駛的遼P48***小型轎車相撞，致兩車車輛損壞、無人員受傷的交通事故。經(jīng)錦州市公安局交通警察支隊(duì)開發(fā)區(qū)大隊(duì)出具道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定胡某某承擔(dān)此事故全部責(zé)任，陳某某無責(zé)任。2014年7月11日，原告作為乙方、被告胡某某作為甲方，雙方簽訂一份交通事故協(xié)議書，約定：“甲方賠償乙方車輛指定奧迪4S店維修，另甲方賠償乙方車輛折舊及精神費(fèi)損失共計(jì)人民幣10000元整，以后出現(xiàn)任何后果，互不追究對方責(zé)任”。原告與胡某某均在該協(xié)議書上簽名、按指紋。后原告的遼P48***號小型轎車經(jīng)錦州某達(dá)汽車銷售服務(wù)有限公司維修，原告共支付維修費(fèi)用68000元。
另查，被告胡某某駕駛的遼P48***小型轎車系胡某某以被告趙某某的名義，以貸款方式購買，車輛實(shí)際所有人是胡某某。胡某某的駕駛證載明準(zhǔn)駕車型為C1，該證清分日期為2014年6月3日，累計(jì)積分21分，狀態(tài)系違法未處理、超分、停止使用。該車在被告某某保險公司投保了交強(qiáng)險和商業(yè)第三者責(zé)任保險，責(zé)任限額30萬元，不計(jì)免賠，事故發(fā)生在保險期內(nèi)。
本院確認(rèn)上述事實(shí)，有原告提供的道路交通事故認(rèn)定書、修車發(fā)票及結(jié)算單、交通事故協(xié)議書、被告某某保險公司提供的處罰決定書詳細(xì)信息、機(jī)動車保險條款及庭審筆錄載卷為憑，上述證據(jù)經(jīng)庭審質(zhì)證及本院審查，可以采信。
本院認(rèn)為，公民享有財(cái)產(chǎn)權(quán)。公民由于過錯致使他人遭受財(cái)產(chǎn)損害的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任。錦州市公安局交通警察支隊(duì)開發(fā)區(qū)大隊(duì)作出的胡某某承擔(dān)此事故全部責(zé)任、陳某某無責(zé)任的責(zé)任認(rèn)定并無不當(dāng)，本院予以確認(rèn)，胡某某應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條的規(guī)定，機(jī)動車發(fā)生交通事故造成損害的，應(yīng)首先由承保交強(qiáng)險的保險公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償，仍有不足的，依照《中華人民共和國道路交通安全法》和《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人賠償。本案中遼P48***小型轎車的投保交強(qiáng)險和商業(yè)險的系被告某某保險公司，故應(yīng)先由某某保險公司在交強(qiáng)險各分項(xiàng)責(zé)任限額內(nèi)予以賠償。關(guān)于商業(yè)險限額內(nèi)賠償問題，被告某某保險公司辯稱被告胡某某駕駛證已扣滿12分，按保險條款屬于免責(zé)條款，故不應(yīng)在商業(yè)險限額內(nèi)予以賠償，被告胡某某雖辯稱某某保險公司未向其示明免責(zé)條款，但胡某某作為駕駛?cè)藛T，應(yīng)知其駕駛證被扣滿12分后不應(yīng)再駕駛車輛，卻仍駕駛車輛發(fā)生交通事故，應(yīng)對事故后果承擔(dān)賠償責(zé)任，故對某某保險公司的辯解本院予以采納。原告為證明其車輛維修情況提供了錦州某達(dá)汽車銷售服務(wù)有限公司修車發(fā)票及結(jié)算單，被告對此均無異議，故本院對原告的機(jī)動車損失金額予以確認(rèn)；被告胡某某與原告在交警部門簽訂了一份交通事故協(xié)議書，同意另行補(bǔ)償原告1萬元，胡某某對此予以認(rèn)可，不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)；因遼P48***小型轎車雖登記在趙某某名下，實(shí)際是胡某某所有，故趙某某不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。因訴訟費(fèi)不在保險理賠范圍，故該費(fèi)用由被告胡某某承擔(dān)。綜上，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十九條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第二十四條、第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十五條、第十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十四條、第一百四十二條的規(guī)定，判決如下：
一、被告某某財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司錦州中心支公司于本判決生效后7日內(nèi)在交強(qiáng)險財(cái)產(chǎn)損失賠償限額內(nèi)向原告陳某某支付賠償金人民幣2000元；
二、被告胡某某于本判決生效后7日內(nèi)向原告陳某某支付賠償金人民幣76000元；
三、駁回原告其他訴訟請求。
如果未按本判決指定期間履行給付義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1750元，郵寄費(fèi)160元，合計(jì)1910元，由被告胡某某承擔(dān)。
如不服本判決，可在接到判決書之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人人數(shù)提供副本，上訴于遼寧省錦州市中級人民法院。
審 判 長 李 俐
審 判 員 王利民
人民陪審員 王 倩
二〇一五年十一月二十三日
書 記 員 田苗苗
19289385249695394302629535263621893518638180871371213269118301149111187103091013186838373748072695260498346922973282721672094193717761657138213081110879
① 掃描左側(cè)二維碼，關(guān)注我個人微信
② 關(guān)注后，發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個字
③ 我給你發(fā)《勞動合同風(fēng)險版》.doc
④ 每天找我要以上物料
