發(fā)表于：2017-02-15閱讀量：（1586）
廣西壯族自治區(qū)貴港市港北區(qū)人民法院
民事判決書(shū)
（2014）港北民初字第3386號(hào)
原告覃某某，男
原告郭某某，女
上列兩原告共同委托代理人潘巨佺，廣西正大五星律師事務(wù)所港南分所律師。
被告鄭某某，女
被告黃某某，男
上列兩被告共同委托代理人覃某芳，貴港市港北區(qū)貴城法律服務(wù)所法律工作者。
原告覃某某、郭某某與被告鄭某某、黃某某民間借貸糾紛一案，本院于2014年11月11日受理后，依法由代理審判員黃恒濤適用簡(jiǎn)易程序于2014年12月18日、2015年1月15日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，書(shū)記員林春菊擔(dān)任法庭記錄。原告覃某某、郭某某及其委托代理人潘巨佺，被告鄭某某及兩被告共同委托代理人覃某芳到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告覃某某、郭某某訴稱(chēng)，2012年11月9日，上述兩被告因做生意資金周轉(zhuǎn)急需錢(qián)用，共同向兩原告借款人民幣260000元，兩原告當(dāng)日即全額向兩被告提供了該項(xiàng)借款，雙方定于2013年8月9日前還清，約定月利率為2.5%，并按月支付利息6500元。至2013年7月9日止，兩被告尚能按約定每月支付兩原告利息6500元，即僅支付了前8個(gè)月的利息，第9個(gè)月的利息6500元至今未支付。經(jīng)原告多次催款，兩被告分別于2013年8月7日償還本金20000元、于2013年9月17日償還了本金80000元、于2014年1月17日償還本金3000元、2014元3月5日償還本金1000元、2014年7月3日償還了本金1000元。原告因多次催款，需往返貴港至覃塘之間，花了不少車(chē)費(fèi)、通行費(fèi)、律師費(fèi)等。根據(jù)事實(shí)和法律，被告逾期未償還原告借款，已構(gòu)成違約，違約會(huì)對(duì)借款人產(chǎn)生違約管理以及違約罰息，對(duì)此損失，被告應(yīng)當(dāng)賠償原告。上述兩被告應(yīng)當(dāng)賠償兩原告因其違約造成兩原告的其他損失為13229.22元，其中包括訴訟代理律師費(fèi)8000元和追債發(fā)生的交通費(fèi)、通訊費(fèi)、律師咨詢(xún)費(fèi)5000元，以及違約造成的利息損失229.22元。現(xiàn)因原告覃某某需住院留醫(yī)，急需用錢(qián)，兩被告仍以各種理由拖延償還欠款本金及利息，其行為已嚴(yán)重?fù)p害了原告的合法權(quán)益。綜上，為了維護(hù)自身的合法權(quán)益，請(qǐng)法院依法判決：1、兩被告立即償還兩原告欠款本金155000元；2、兩被告立即償還兩原告欠款利息73561.5元；3、兩被告賠償兩原告因其違約給兩原告造成的其他損失13229.22元；4、兩被告另行支付兩原告欠款本金155000元的利息，從2014年12月18日起至欠款本金還清之日止，按月利率2.5%計(jì)息；5、兩被告對(duì)兩原告所欠的債務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任；6、兩被告承擔(dān)本案全部訴訟費(fèi)用。
被告鄭某某、黃某某辯稱(chēng)，1、兩被告于2012年11月9日向兩原告借款26萬(wàn)元是事實(shí)，對(duì)于原告主張兩被告共同償還借款沒(méi)有異議，但約定每月利息按2.5%支付明顯過(guò)高。中國(guó)人民銀行2012年同期借貸年利率為6.56%，則每月利率應(yīng)為0.546%。2、原借條約定借款期限自2012年11月9日起至2013年8月9日止。共為9個(gè)月，9個(gè)月利息應(yīng)為：26萬(wàn)元×0.546%／月×9個(gè)月＝12776.4元。雙方對(duì)于期滿(mǎn)后的利息和違約責(zé)任并無(wú)約定。應(yīng)視為無(wú)息及無(wú)違約責(zé)任。據(jù)此，被告應(yīng)向原告支付9個(gè)月的利息共為12776.4元，加上本金26萬(wàn)元，總共應(yīng)為272776.4元。3、原告在訴狀中承認(rèn)被告已經(jīng)按每月6500元支付了8個(gè)月的利息，共計(jì)6500元／月×8個(gè)月＝52000元。其次，被告另外以各種方式陸續(xù)向原告償還本金221750元（具體為：1、2012年12月9日，現(xiàn)金還款7750元，2、2013年1月11日，轉(zhuǎn)賬還款7750元；3、2013年2月6日，轉(zhuǎn)賬還款7750元；4、2013年3月16日，轉(zhuǎn)賬還款7750元；5、2013年4月17日，轉(zhuǎn)賬還款5000元；6、2013年4月22日，轉(zhuǎn)賬還款2750元；7、2013年5月14日，轉(zhuǎn)賬還款7750元；8、2013年6月6日，轉(zhuǎn)賬還款5000元；9、2013年6月8日，轉(zhuǎn)賬還款50000元；10、2013年6月23日，轉(zhuǎn)賬還款1500元；11、2013年7月22日，轉(zhuǎn)賬還款6500元；12、2013年8月7日，現(xiàn)金還款20000元；13、2013年9月10日，現(xiàn)金還款1250元；14、2013年9月17日，轉(zhuǎn)賬還款80000元；15、2013年12月29日，轉(zhuǎn)賬還款2000元；16、2014年1月17日，現(xiàn)金還款3000元；17、2014年1月30日，轉(zhuǎn)賬還款3000元；18、2014年3月5日，現(xiàn)金還款1000元；19、2014年3月25日，現(xiàn)金還款1000元；20、2014年7月3日，轉(zhuǎn)賬還款1000元）。已經(jīng)總共向原告還款的金額應(yīng)當(dāng)是：52000元＋221750元＝273750元，因此，被告還應(yīng)當(dāng)歸還給原告的款額應(yīng)為：260000元＋12776.4元－273750元＝973.6元。四、原告要求賠償其律師費(fèi)用等經(jīng)濟(jì)損失沒(méi)有法律依據(jù)。綜上請(qǐng)法院依法駁回原告的訴訟請(qǐng)求。
經(jīng)審理查明，兩原告及兩被告分別系夫妻關(guān)系。2012年11月9日，兩被告向兩原告借款260000元，并于當(dāng)天出具借條交兩原告收?qǐng)?zhí)。借條中約定借款于2013年8月9日前歸還，月利率為2.5%，即6500元／月。兩原告于借款當(dāng)天轉(zhuǎn)賬260000元至被告鄭某某銀行賬戶(hù)。兩被告借款后按約定還款情況如下：1、2012年12月9日，現(xiàn)金還款7750元，2、2013年1月11日，轉(zhuǎn)賬還款7750元；3、2013年2月6日，轉(zhuǎn)賬還款7750元；4、2013年3月16日，轉(zhuǎn)賬還款7750元；5、2013年4月17日，轉(zhuǎn)賬還款5000元；6、2013年4月22日，轉(zhuǎn)賬還款2750元；7、2013年5月14日，轉(zhuǎn)賬還款7750元；8、2013年6月6日，轉(zhuǎn)賬還款5000元；9、2013年6月8日，轉(zhuǎn)賬還款50000元本金；10、2013年6月23日，轉(zhuǎn)賬還款1500元；11、2013年7月22日，轉(zhuǎn)賬還款6500元；12、2013年8月7日，現(xiàn)金還款20000元本金；13、2013年9月10日，被告還款1250元給原告，原告覃某某于當(dāng)天出具收條交被告收?qǐng)?zhí)，收條載明：今收到鄭某某還款人民幣1250元整（5萬(wàn)元利息）；14、2013年9月17日，轉(zhuǎn)賬還款80000元本金；15、2013年12月29日，轉(zhuǎn)賬還款2000元；16、2014年1月17日，現(xiàn)金還款3000元本金；17、2014年1月30日，轉(zhuǎn)賬還款3000元；18、2014年3月5日，現(xiàn)金還款1000元本金；19、2014年3月25日，現(xiàn)金還款1000元；20、2014年7月3日，轉(zhuǎn)賬還款1000元本金。
另查明，原告覃某某于2012年8月11日借款350000元給被告鄭某某，被告鄭某某借款后，分別于2012年10月14日還款150000元，2012年10月16日還款110000元，2012年10月16日還款40000元，剩余50000元未還，被告于庭審中稱(chēng)該50000元已通過(guò)現(xiàn)金或轉(zhuǎn)賬等方式還清，但未能提交證據(jù)予以證實(shí)，兩原告予以否認(rèn)，并辯稱(chēng)兩被告于2013年6月8日還款50000元后該筆債務(wù)始清償，且該50000元雙方約定的利息為月息2.5%。
還查明，2012年7月5日至2014年10月，中國(guó)人民銀行公布的六個(gè)月、一年期金融機(jī)構(gòu)貸款基準(zhǔn)利率分別為5.6%、6%。
以上事實(shí)，有原、被告身份證、結(jié)婚證、借條、廣西農(nóng)村信用社轉(zhuǎn)賬業(yè)務(wù)憑證、中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行銀行卡存款業(yè)務(wù)回單、收條等證據(jù)，以及原、被告的陳述，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，兩原告與兩被告的借貸關(guān)系，有兩被告出具的借條及雙方資金來(lái)往的銀行轉(zhuǎn)賬、收條等證據(jù)予以證實(shí)，雙方的借貸關(guān)系事實(shí)清楚，債權(quán)、債務(wù)關(guān)系明確。兩原告于起訴狀中陳述兩被告還款情況，因被告于庭上已提交證據(jù)證明其還款情況，故兩被告的還款情況應(yīng)結(jié)合雙方的舉證、質(zhì)證及當(dāng)庭陳述綜合認(rèn)定。其中：被告鄭某某于2012年8月11日向原告所借款項(xiàng)350000元，兩被告已償還300000元，剩余50000元兩被告未能舉證證實(shí)已償還，故本院采信原告辯稱(chēng)的兩被告于2013年6月8日償還的本金50000元系償還該筆債務(wù)的意見(jiàn)，2012年12月9日至2013年7月22日，兩被告共支付8個(gè)月利息，前6個(gè)月每月支付利息7750元，后兩個(gè)月每月支付利息6500元，另外，2013年9月10日兩被告支付的1250元，也注明系50000元的利息，綜合上述證據(jù)，本院采信兩原告主張的兩被告除本案260000元債務(wù)外，尚欠兩原告50000元借款，該50000元雙方約定的利息為月息2.5%的意見(jiàn)，兩被告前6個(gè)月每月支付的的7750元，根據(jù)雙方約定的利息計(jì)算，本院認(rèn)定其中的1250元系支付在前的50000元借款的利息，其余的6500元系支付本案260000元借款的利息，2013月9月10日兩被告支付的1250元，已注明系“5萬(wàn)元的利息”，故本院認(rèn)定系支付在前的50000元借款的利息，關(guān)于原、被告雙方存在爭(zhēng)議的2013年3月5日、3月25日各還款1000元問(wèn)題，原告于起訴狀中承認(rèn)兩被告于2013年3月5日償還本金1000元，對(duì)其自認(rèn)，本院予以采信，兩被告3月25日支付的1000元，已提交收條予以證實(shí)，本院予以采信，根據(jù)法律規(guī)定，該款系支付利息，對(duì)兩原告辯稱(chēng)該兩筆還款兩被告實(shí)際僅償還一筆的意見(jiàn)不予采信。
根據(jù)法律規(guī)定，民間借貸的利率，最高不得超過(guò)銀行同期同類(lèi)貸款利率的四倍，超過(guò)部分不予支持。因雙方于借條中約定月利率2.5%，本院支持按銀行同期貸款利率的四倍計(jì)付利息，超過(guò)部分不予支持。兩被告自2012年12月9日起至2013年7月22日支付8個(gè)月利息（前6個(gè)月每月支付7750元，后兩個(gè)月每月支付6500元），其中前6個(gè)月中每月有1250元及2013月9月10日支付的1250元本院認(rèn)定系支付在前的50000元借款的利息，該部分利息超過(guò)了法律規(guī)定的范圍，因該50000元債務(wù)兩被告已清償，故對(duì)該部分利息，本院不作處理，其余每月支付的6500元合計(jì)52000元，本院認(rèn)定為支付本案260000元借款的利息，根據(jù)銀行同期貸款利率的四倍計(jì)付該期間兩被告應(yīng)付利息為41600元（260000元×6%×4÷12月×8月），超過(guò)部分10400元（52000元－41600元）視為償還本金，即至2013年7月22日，兩被告尚欠借款本金249600元；兩被告分別于2013年8月7日償還本金20000元、2013年9月17日償還本金80000元，根據(jù)銀行同期貸款利率的四倍計(jì)付利息，至2013年9月17日兩被告尚欠借款本金149600元及利息8044元（2013年7月22日至2013年8月6日的利息為249600×5.6%×4÷12月÷30天×15天＝2330元，2013年8月7日至2013年9月16日的利息為229600元×5.6%×4÷12月÷30天×40天＝5714元）；2014年1月17日，兩被告償還本金3000元，故至當(dāng)天其尚欠本金146600元及利息17214元（2013年9月17日至2014年1月16日期間應(yīng)付利息為149600×5.6%×4÷12月×4月＝11170元，兩被告于2013年12月29日支付2000元，根據(jù)先償還利息后償還本金的順序，本院認(rèn)定該款為償還利息，扣減后，兩被告尚欠利息為8044＋11170元－2000元＝17214元）；2014年1月17日至2014年3月4日兩被告應(yīng)付的利息為4287元（146600×5.6%×4÷12月÷30天×47天），扣除兩被告2014年1月30日支付的3000元利息后，至2014年3月4日，兩被告尚欠借款本金146600元及利息18501元（17214元＋4287元－3000元）；2014年3月5日，兩被告償還本金1000元后，尚欠借款本金145600元；2014年3月5日至2014年7月2日的利息為8063元（145600×5.6%×4÷12月÷30天×89天），扣除兩被告2014年3月25日償還的1000元后，至2014年7月2日，兩被告尚欠本金145600元及利息25564元（18501元＋8063元－1000元），2014年7月3日，兩被告償還借款本金1000元后，尚欠借款本金144600元及利息25564元，此后的利息應(yīng)以144600元為本金，按銀行同期貸款利率的四倍計(jì)至還清之日止，原告訴請(qǐng)的借款本息情況，以本院核定的為準(zhǔn)，超過(guò)部分不予支持。兩原告另訴請(qǐng)兩被告賠償其他經(jīng)濟(jì)損失13229.22元（包括律師8000元、追債產(chǎn)生的交通費(fèi)、通訊費(fèi)、律師咨詢(xún)費(fèi)5000元及利息損失229.22元），本院認(rèn)為，關(guān)于律師費(fèi)及交通費(fèi)、通訊費(fèi)、律師咨詢(xún)費(fèi)等損失，兩原告未能舉證證實(shí)，因其舉證不能，本院不予支持，利息損失不符合法律關(guān)于民間借貸利息的規(guī)定，本院亦不予支持。兩被告辯稱(chēng)雙方對(duì)于借款期滿(mǎn)后的利息和違約責(zé)任并無(wú)約定。應(yīng)視為無(wú)息及無(wú)違約責(zé)任，根據(jù)法律規(guī)定，借款人未按約定的期限返還借款的，應(yīng)當(dāng)按照約定或者國(guó)家有關(guān)規(guī)定支付逾期利息，故該抗辯意見(jiàn)不符合法律規(guī)定，本院不予采信。
為保護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第九十條、《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第二百零五條、第二百零六條、第二百零六條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)婚姻法〉若干問(wèn)題的解釋?zhuān)ǘ返诙臈l、最高人民法院《關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見(jiàn)》第六條的規(guī)定，判決如下：
一、被告鄭某某、黃某某共同償還借款本金144600元并支付利息（利息計(jì)至2014年7月3日為25564元，此后利息以144600元為本金，按銀行同期貸款利率的四倍計(jì)至還清之日止）給原告覃某某、郭某某；
二、駁回原告覃某某、郭某某的其他訴訟請(qǐng)求。
本案案件受理費(fèi)4693元，適用簡(jiǎn)易程序減半收取2347元，由原告覃某某、郭某某負(fù)擔(dān)547元，被告鄭某某、黃某某負(fù)擔(dān)1800元。
以上應(yīng)付款項(xiàng)，義務(wù)人應(yīng)于本案判決生效之日起十日內(nèi)履行完畢。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。權(quán)利人可在本案生效判決規(guī)定的履行期限最后一日起二年內(nèi)，向本院申請(qǐng)執(zhí)行。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人人數(shù)加五提出副本，上訴于貴港市中級(jí)人民法院，同時(shí)應(yīng)在上訴期限屆滿(mǎn)之日起七日內(nèi)預(yù)交上訴費(fèi)4693元，款匯至戶(hù)名為：貴港市中級(jí)人民法院訴訟費(fèi)—訴訟費(fèi)；開(kāi)戶(hù)銀行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行貴港分行營(yíng)業(yè)部；賬號(hào)：4551010*****93。逾期不交也未提出司法救助申請(qǐng)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。
代理審判員 黃恒濤
二〇一五年一月二十九日
書(shū) 記 員 林春菊
192893852496953929535263621893518638132691183011491111871030910131868372695260216720941937165713081110
① 掃描左側(cè)二維碼，關(guān)注我個(gè)人微信
② 關(guān)注后，發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個(gè)字
③ 我給你發(fā)《勞動(dòng)合同風(fēng)險(xiǎn)版》.doc
④ 每天找我要以上物料
