發(fā)表于：2016-06-14閱讀量：（1740）
山東省章丘市人民法院
民事判決書
（2013）章商初字第1619號(hào)
原告中國建設(shè)銀行股份有限公司章丘支行，住所地章丘市某某公司大廈西鋪樓。
代表人王某鵬，行長。
委托代理人張潤東，山東康橋律師事務(wù)所律師。
委托代理人宮欽菊，山東康橋律師事務(wù)所律師。
被告李某，女，生于19**年*月**日，漢族，居民，住章丘市。
原告中國建設(shè)銀行股份有限公司章丘支行（下稱建行章丘支行）與被告李某信用卡糾紛一案，本院于2013年8月13日受理后依法適用簡(jiǎn)易程序由審判員趙會(huì)娟獨(dú)任審判，并向諸當(dāng)事人送達(dá)了舉證通知書，指定舉證期限為當(dāng)事人收到本院案件受理通知書或應(yīng)訴通知書的次日起至第一次開庭庭審調(diào)查結(jié)束前。本院分別于2013年9月17日、2013年9月28日兩次公開開庭審理了本案。原告建行章丘支行委托代理人張潤東、宮欽菊，被告李某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告建行章丘支行訴稱，2011年8月4日，被告李某向我行申領(lǐng)了中國建設(shè)銀行龍卡汽車卡一張，后該卡丟失，又補(bǔ)辦龍卡汽車卡一張。之后，被告使用上述信用卡進(jìn)行透支消費(fèi)，截止2013年5月24日，被告尚拖欠信用卡透支本金7761.53元、利息2320.39元、手續(xù)費(fèi)2.5元、滯納金770.03元，共計(jì)10854.45元。根據(jù)被告申領(lǐng)信用卡時(shí)與原告簽署的《中國建設(shè)銀行龍卡汽車卡領(lǐng)用協(xié)議》及相關(guān)法律規(guī)定，被告的透支款項(xiàng)已超過期限。經(jīng)原告多次催告通知被告還款，被告至今仍未清償。被告的行為嚴(yán)重?fù)p害了原告的合法權(quán)益，請(qǐng)求依法判令被告償還所欠信用卡透支本金7761.53元、利息2320.39元、手續(xù)費(fèi)2.5元、滯納金770.03元，共計(jì)10854.45元。（計(jì)算至2013年5月24日），償還自2013年5月25日至實(shí)際還清之日止的利息、滯納金（按《中國建設(shè)銀行龍卡汽車卡領(lǐng)用協(xié)議》約定計(jì)算）；被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。
被告李某辯稱，我已經(jīng)于2013年8月17日償還了8000元。
經(jīng)審理本院認(rèn)定，2011年8月4日，李某向建行章丘支
行簽署了《中國建設(shè)銀行龍卡汽車卡申請(qǐng)表》，確認(rèn)已仔細(xì)閱讀
《中國建設(shè)銀行龍卡汽車卡領(lǐng)用協(xié)議》的全部?jī)?nèi)容，并表示遵守該協(xié)議。建行章丘支行對(duì)李某的申請(qǐng)后予以準(zhǔn)許，向李某發(fā)放了龍卡汽車卡，后該卡丟失，又補(bǔ)辦龍卡汽車卡一張。李某持卡在有關(guān)商戶透支消費(fèi)、在有關(guān)銀行提取現(xiàn)金。經(jīng)查，截至2013年9月24日，李某尚欠建行章丘支行利息2806.18元、滯納金534.06元，共計(jì)3304.24元。李某未能在合理的期限內(nèi)歸還透支本息等欠款，建行章丘支行經(jīng)催收未果，遂訴至本院。
另查明，《中國建設(shè)銀行龍卡汽車卡領(lǐng)用協(xié)議》約定：持卡人在使用信用卡時(shí)應(yīng)遵循中國建設(shè)銀行有關(guān)業(yè)務(wù)規(guī)定，按中國建設(shè)銀行公布的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)承擔(dān)各項(xiàng)費(fèi)用。持卡人因使用信用卡產(chǎn)生的交易款項(xiàng)利息和費(fèi)用等（以下統(tǒng)稱欠款），由銀行在持卡人賬戶內(nèi)直接記收，持卡人承擔(dān)還款責(zé)任，并在對(duì)賬單規(guī)定的到期還款日之前還款。持卡人在對(duì)賬單規(guī)定的還款日之前償還全部欠款的，對(duì)賬單所載消費(fèi)交易可享受最長50天最短20天的免息還款期，否則銀行自記賬日起記收利息，日利率為萬分之五，按月計(jì)收復(fù)利。持卡人提取現(xiàn)金時(shí)須按筆支付手續(xù)費(fèi)，透支取現(xiàn)交易不享受免息還款期，銀行自記賬日起計(jì)收欠款利息，日利率為萬分之五，按月計(jì)收復(fù)利。持卡人賬戶內(nèi)的溢繳款不計(jì)付利息，提取溢繳款須支付取現(xiàn)手續(xù)費(fèi)。持卡人使用信用卡發(fā)生的欠款可選擇到中國建設(shè)銀行營業(yè)網(wǎng)點(diǎn)或使用其自助設(shè)備或通過網(wǎng)上銀行等方式予以償還。持卡人選擇約定賬戶還款時(shí)，即授權(quán)銀行每月在對(duì)賬單上所列的“到期還款日”，按當(dāng)期所列的應(yīng)還款項(xiàng)，從持卡人的約定還款賬戶中按約定扣款方式進(jìn)行扣款；若在該期間內(nèi)約定賬戶可用余額不足扣款金額時(shí)，銀行有權(quán)拒絕扣款，若約定賬戶發(fā)生變化，持卡人應(yīng)主動(dòng)與銀行聯(lián)系并重新確定新的還款方式；若因約定還款賬戶余額不足或賬戶狀態(tài)發(fā)生變化而導(dǎo)致扣款不成功所產(chǎn)生的新增利息和費(fèi)用由持卡人承擔(dān)。持卡人未在到期日前償還全部欠款的，全部應(yīng)還款項(xiàng)（含持卡人已還部分款項(xiàng)）不享受免息還款期，自銀行記賬日起按規(guī)定利率計(jì)算透支利息；持卡人未在到期還款日前償還最低還款額的，除按規(guī)定計(jì)收利息外還須按月支付滯納金。
上述事實(shí)由建行章丘支行提供《中國建設(shè)銀行龍卡汽車卡申請(qǐng)表》1份、《中國建設(shè)銀行龍卡汽車卡領(lǐng)用協(xié)議》1份、交易明細(xì)1份，李某提供的存款憑條一份在案佐證，經(jīng)庭審質(zhì)證，本院對(duì)上述事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為，原、被告之間簽訂的《中國建設(shè)銀行龍卡汽車卡領(lǐng)用協(xié)議》系雙方的真實(shí)意思表示，合同內(nèi)容沒有違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，應(yīng)當(dāng)確認(rèn)合同有效。協(xié)議簽訂后，雙方當(dāng)事人均應(yīng)全面履行合同義務(wù)，建行章丘支行按約履行了向李某發(fā)放龍卡汽車卡的義務(wù)，李某在使用龍卡汽車卡的過程中，未按約定的期限還清透支款，顯然已構(gòu)成違約，李某應(yīng)當(dāng)按照協(xié)議的約定返還透支款并承擔(dān)違約責(zé)任。被告李某已償還的部分應(yīng)從中扣除。依照《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、第一百一十四條第一款、第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條的規(guī)定，判決如下：
一、被告李某于本判決生效之日起10日內(nèi)償還原告中國建設(shè)銀行股份有限公司章丘支行利息2806.18元（截止至2013年9月24日）及從2013年9月25日至本判決生效之日止的利息（按《中國建設(shè)銀行龍卡汽車卡領(lǐng)用協(xié)議》的約定計(jì)算）。
二、被告李某于本判決生效之日起10日內(nèi)償還原告中國建設(shè)銀行股份有限公司章丘支行滯納金534.06元（截止至2013年9月24日）及從2013年9月25日起至本判決生效之日止的滯納金（按《中國建設(shè)銀行龍卡汽車卡領(lǐng)用協(xié)議》的約定計(jì)算）。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)36元，由被告李某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起15日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于山東省濟(jì)南市中級(jí)人民法院。
審判員 趙會(huì)娟
二〇一三年十一月八日
書記員 李咸佳
19289385249695394302629535263621893518638180871371213269118301149111187103091013186838373748072695260498328272167209419371657138213081110879
① 掃描左側(cè)二維碼，關(guān)注我個(gè)人微信
② 關(guān)注后，發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個(gè)字
③ 我給你發(fā)《勞動(dòng)合同風(fēng)險(xiǎn)版》.doc
④ 每天找我要以上物料
