發(fā)表于：2016-10-21閱讀量：（1584）
江蘇省宿遷市宿城區(qū)人民法院
民事判決書
（2016）蘇1302民初243號
原告王某某。
委托代理人孫球，江蘇鐘山明鏡（宿遷）律師事務(wù)所律師。
被告王某甲。
被告翟某某。
委托代理人皇甫斌、付慧，江蘇固邦律師事務(wù)所律師。
被告某某保險(xiǎn)股份有限公司宿遷市分公司。
負(fù)責(zé)人王某，該公司總經(jīng)理。
委托代理人范某、張某某，該公司員工。
原告王某某訴被告王某甲、翟某某、某某保險(xiǎn)股份有限公司宿遷市分公司（下稱保險(xiǎn)公司）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年1月23日立案受理后，依法由代理審判員周小買適用簡易程序，于2016年3月9日公開開庭進(jìn)行了審理，原告王某某的委托代理人孫球、被告王某甲、被告翟某某及其委托代理人付慧、被告保險(xiǎn)公司的委托代理人張某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王某某訴稱：2015年11月14日10時(shí)43分許，翟某某駕駛蘇A×××××號小型轎車沿洋陳線由北向南行駛至陳集鎮(zhèn)旗桿路交叉路口處，將同向行駛騎電動(dòng)自行車的王某某撞倒，致王某某受傷，電動(dòng)自行車損壞的事故。此次事故經(jīng)宿遷交警部門調(diào)查后，無法查清事故成因，作出了事故證明。原告受傷后在宿遷市人民醫(yī)院住院治療。王某甲系事故車輛的登記車主，在被告保險(xiǎn)公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)。因被告只對原告的部分損失進(jìn)行了賠償，現(xiàn)提起訴訟，請求判令：一、被告保險(xiǎn)公司賠償原告21880元，被告王某甲及翟某某連帶賠償32721.73元（醫(yī)療費(fèi)60981.73元、護(hù)理費(fèi)11280元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)540元、營養(yǎng)費(fèi)1200元、交通費(fèi)600元，被告翟某某已給付20000元）；二、二次手術(shù)費(fèi)用及傷殘賠償費(fèi)用待評殘后確定；三、案件受理費(fèi)由被告負(fù)擔(dān)。
被告王某甲辯稱：我對交警部門出具的交通事故證明有異議。
被告翟某某辯稱：我對交通事故的事實(shí)無異議，事故發(fā)生時(shí)原告駕駛的電動(dòng)自行車突然向左轉(zhuǎn)彎導(dǎo)致事故發(fā)生，原告在過馬路時(shí)未下車推行或者確認(rèn)安全后通行，原告對于事故的發(fā)生應(yīng)與被告翟某某承擔(dān)同等責(zé)任。
被告保險(xiǎn)公司辯稱：對事故發(fā)生的事實(shí)無異議，我公司愿意在保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)進(jìn)行賠償。
經(jīng)審理查明：2015年11月14日10時(shí)43分許，被告翟某某駕駛登記在被告王某甲名下的蘇A×××××號小型轎車沿洋陳線由北向南行駛至陳集鎮(zhèn)旗桿路與洋陳線交叉路口時(shí)與原告王某某駕駛的電動(dòng)自行車相撞，致原告受傷，兩車損壞。宿遷市公安局交通警察支隊(duì)一大隊(duì)就本次交通事故出具道路交通事故證明，載明：該起道路交通事故，因雙方當(dāng)事人陳述不一致，現(xiàn)有的證據(jù)不足以查明案件事實(shí)，公安機(jī)關(guān)交通管理部門無法查清道路交通事故成因，依據(jù)《道路交通事故處理程序規(guī)定》第五十條之規(guī)定，公安機(jī)關(guān)交通管理部門出具此道路交通事故證明，分別送達(dá)當(dāng)事人。事故發(fā)生后，原告王某某就診于南京鼓樓醫(yī)院集團(tuán)宿遷市人民醫(yī)院，住院治療29天，診斷為：1、腦挫裂傷；2、顱底骨折；3、左側(cè)顳骨骨折；4、氣顱；5、顏面部皮膚挫裂傷；6、左側(cè)股骨干及股骨頸骨折。
另查明：蘇A×××××號小型轎車在被告保險(xiǎn)公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。
還查明：2014年江蘇省城鎮(zhèn)常住居民人均可支配收入34346元。事故發(fā)生后，被告翟某某已經(jīng)賠償原告王某某20000元。
以上事實(shí)，有道路交通事故證明、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、出院記錄、××人費(fèi)用清單、房屋產(chǎn)權(quán)證書、土地使用權(quán)證書、結(jié)婚證、常住人口登記卡及當(dāng)事人陳述在卷佐證，本院予以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身和財(cái)產(chǎn)損失的，首先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額內(nèi)予以賠償；不足部分，由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。本案中，原告常住地為城鎮(zhèn)，故其各項(xiàng)賠償標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)予以計(jì)算。
原告因本次交通事故造成的合理損失有：1、醫(yī)療費(fèi)，原告主張60981.73元，有相應(yīng)的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)佐證，本院予以支持。2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)，原告主張540元（30天×18元/天），本院根據(jù)原告的住院時(shí)間，予以支持522元（29天×18元/天）。3、營養(yǎng)費(fèi)，原告主張1200元（10元/天×120天），本院結(jié)合原告的傷情及出院醫(yī)囑，認(rèn)為原告的主張并不過高，予以支持。4、護(hù)理費(fèi)，原告主張11280元（120天×94元/天），本院結(jié)合原告的傷情及醫(yī)囑，認(rèn)為其主張的天數(shù)并不過高，予以支持，因護(hù)理人員系原告妻子，但未提供證據(jù)證明其因護(hù)理導(dǎo)致的誤工損失，本院參照2014年城鎮(zhèn)常住居民人均可支配收入的標(biāo)準(zhǔn)，認(rèn)為原告的主張較為合理，予以支持。5、交通費(fèi)，原告主張600元，雖未提供交通費(fèi)票據(jù)，但該費(fèi)用是原告就醫(yī)所必須費(fèi)用，本院結(jié)合原告的住院天數(shù)及就醫(yī)地點(diǎn)，酌定300元。綜上，原告的醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)損失合計(jì)62703.73元；護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)損失合計(jì)11580元。
關(guān)于賠償責(zé)任，首先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額內(nèi)予以賠償，故被告保險(xiǎn)公司在醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)賠償10000元，在傷殘賠償限額內(nèi)賠償11580元，合計(jì)21580元。
對于超出交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額外的損失52703.73元的賠償責(zé)任問題，本院認(rèn)為，對于機(jī)動(dòng)車與非機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故的，由機(jī)動(dòng)車方承擔(dān)賠償責(zé)任，但是，有證據(jù)證明非機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)诉`反道路交通安全法律、法規(guī)，機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)艘呀?jīng)采取必要措施的，應(yīng)當(dāng)減輕機(jī)動(dòng)車方的責(zé)任，本案中，無證據(jù)證明原告王某某違反道路交通安全法律、法規(guī)，故該部分損失應(yīng)由機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)说阅衬吵袚?dān)賠償責(zé)任，扣除已經(jīng)給付的20000元，尚應(yīng)賠償32703.73元。關(guān)于原告主張被告王某甲承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，無事實(shí)及法律依據(jù)，本院不予支持。
對于被告翟某某辯稱原告應(yīng)承擔(dān)事故的同等責(zé)任，但無相應(yīng)的證據(jù)佐證，本院不予支持。
本案調(diào)解不成，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《中華人民共和國交通安全法》第七十六條、《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十一條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條及《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：
一、被告某某保險(xiǎn)股份有限公司宿遷市分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告王某某21580元；
二、被告翟某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告王某某32703.73元；
三、駁回原告王某某對被告王某甲的訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)減半收取223元，保全費(fèi)320元，合計(jì)543元，由被告翟某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于江蘇省宿遷市中級人民法院。同時(shí)向該院預(yù)交上訴案件受理費(fèi)446元（開戶行：中國農(nóng)業(yè)銀行宿城支行，戶名：宿遷市財(cái)政局國庫處，賬號：46×××80，征收單位：宿遷市中級人民法院）。
代理審判員 周小買
二〇一六年三月十四日
書 記 員 莫一樂
192893852496953943026295352636218935186381808713712132691183011491111871030910131868383737480726952604983297328272167209419371657138213081110879
① 掃描左側(cè)二維碼，關(guān)注我個(gè)人微信
② 關(guān)注后，發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個(gè)字
③ 我給你發(fā)《勞動(dòng)合同風(fēng)險(xiǎn)版》.doc
④ 每天找我要以上物料
