發(fā)表于：2015-05-14閱讀量：（1566）
江蘇省太倉(cāng)市某某法院
民事判決書(shū)
（2014）太沙民初字第0315號(hào)
原告張某。
委托代理人周茂群，江蘇盛乾律師事務(wù)所律師。
被告孫某某。
被告中國(guó)某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司某某支公司。
負(fù)責(zé)人倪某某，經(jīng)理。
委托代理人呂濤，安徽華皖律師事務(wù)所律師。
原告張某與被告孫某某、中國(guó)某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司某某支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司）機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2014年5月30日立案受理。依法由代理審判員郭玉昆獨(dú)任審判，于2014年6月25日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告張某及委托代理人周茂群，被告孫某某以及被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司的委托代理人呂濤到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告張某訴稱(chēng)：2013年12月2日14時(shí)49分許，被告孫某某駕駛皖01／62143變型拖拉機(jī)在太倉(cāng)市某某鎮(zhèn)某某路某某時(shí)裝廠(chǎng)處路段由東往西從北側(cè)非機(jī)動(dòng)車(chē)道駛?cè)霗C(jī)動(dòng)車(chē)道過(guò)程中，車(chē)左前側(cè)與同方向在機(jī)動(dòng)車(chē)道內(nèi)行駛的原告張某駕駛的二輪摩托車(chē)發(fā)生碰撞，致原告張某倒地受傷。太倉(cāng)市公安局交通巡邏警察大隊(duì)認(rèn)定被告孫某某負(fù)本起交通事故的主要責(zé)任，原告張某負(fù)本起交通事故的次要責(zé)任。被告孫某某駕駛的皖01／62143變型拖拉機(jī)在被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司參加了交強(qiáng)險(xiǎn)，故被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。現(xiàn)起訴要求兩被告賠償醫(yī)療費(fèi)6248、06元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)180元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1200元、護(hù)理費(fèi)3000元、誤工費(fèi)9000元、殘疾賠償金48807元、交通費(fèi)500元、精神損害撫慰金5000元、鑒定費(fèi)2520元，合計(jì)76455、06元。
被告孫某某辯稱(chēng)：（1）對(duì)事發(fā)經(jīng)過(guò)及責(zé)任認(rèn)定均無(wú)異議。事發(fā)后，其為原告張某墊付醫(yī)療費(fèi)3800元，要求在本案中一并處理。（2）誤工費(fèi)的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)是2100元／月。（3）殘疾賠償金應(yīng)計(jì)算14年，且應(yīng)適用農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)。（4）認(rèn)可交通費(fèi)200元、精神損害撫慰金3000元。（5）鑒定費(fèi)應(yīng)由被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司負(fù)擔(dān)。
被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司辯稱(chēng)：（1）其對(duì)事發(fā)經(jīng)過(guò)及責(zé)任認(rèn)定均無(wú)異議，同意在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。（2）原告張某未提供勞動(dòng)合同，其不認(rèn)可原告張某主張的誤工費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)3000元／月，僅認(rèn)可2100元／月。（3）殘疾賠償金應(yīng)計(jì)算14年，且應(yīng)適用農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)。（4）認(rèn)可交通費(fèi)200元、精神損害撫慰金3000元。（5）鑒定費(fèi)不應(yīng)由被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司負(fù)擔(dān)。
經(jīng)審理查明：2013年12月02日14時(shí)49分許，被告孫某某駕駛皖01／62143變型拖拉機(jī)在太倉(cāng)市某某鎮(zhèn)某某路某某時(shí)裝廠(chǎng)處路段由東往西從北側(cè)非機(jī)動(dòng)車(chē)道駛?cè)霗C(jī)動(dòng)車(chē)道過(guò)程中，車(chē)左前側(cè)與同方向在機(jī)動(dòng)車(chē)道內(nèi)行駛的原告張某駕駛的蘇E×××××二輪摩托車(chē)發(fā)生碰撞，致原告張某受傷，兩車(chē)損壞。2013年12月12日，太倉(cāng)市公安局交通巡邏警察大隊(duì)認(rèn)定原告張某負(fù)本起交通事故的次要責(zé)任，被告孫某某負(fù)本起交通事故的主要責(zé)任。
事發(fā)后，原告張某在太倉(cāng)市第一某某醫(yī)院、太倉(cāng)市某某某某醫(yī)院治療，產(chǎn)生醫(yī)療費(fèi)6248、06元，其中被告孫某某墊付3800元。原告張某治療終結(jié)后，蘇州某某司法鑒定所于2014年3月7日對(duì)其傷殘程度、誤工期限、補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)期限、護(hù)理期限及護(hù)理人數(shù)進(jìn)行鑒定。2014年3月14日，蘇州某某司法鑒定所出具以下鑒定意見(jiàn)：（1）被鑒定人張某在本起交通事故中左側(cè)多發(fā)肋骨骨折累計(jì)4根以上構(gòu)成十級(jí)傷殘；（2）被鑒定人張某的誤工期限為傷后3個(gè)月，護(hù)理期限為傷后1人護(hù)理2個(gè)月，補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)期限為2個(gè)月。為此，原告張某產(chǎn)生鑒定費(fèi)2520元。
另查明，被告孫某某駕駛的皖01／62143變型拖拉機(jī)在被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司參加了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間是2013年5月9日至2014年5月8日。
上述事實(shí)，由原告張某提供的道路交通事故認(rèn)定書(shū)、交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)單、門(mén)診病歷、出院記錄、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、司法鑒定意見(jiàn)書(shū)、鑒定費(fèi)票據(jù)以及原、被告當(dāng)庭陳述等證據(jù)證實(shí)。
本院認(rèn)為：公民的健康權(quán)受法律保護(hù)。本案中，原告張某在本起交通事故中遭受人身?yè)p害，被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，不足部分由被告孫某某承擔(dān)70%的賠償責(zé)任。
關(guān)于原告張某的各項(xiàng)損失，本院認(rèn)定如下：
1、醫(yī)療費(fèi)。結(jié)合原告張某提供的門(mén)診病歷、出院記錄及醫(yī)療費(fèi)票據(jù)等證據(jù)，本院確認(rèn)其醫(yī)療費(fèi)是6248、06元。
2、原告張某主張住院伙食補(bǔ)助費(fèi)180元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1200元、護(hù)理費(fèi)3000元，被告孫某某、人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司均無(wú)異議，本院予以確認(rèn)。
3、誤工費(fèi)。原告張某已達(dá)退休年齡，其提供的營(yíng)業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證、誤工證明、工資表等不足以證明每月收入3000元。根據(jù)兩被告的答辯意見(jiàn)，本院按照2100元／月的標(biāo)準(zhǔn)確定原告張某的誤工費(fèi)是6300元（2100元／月×3個(gè)月）。
4、殘疾賠償金。原告張某于1947年11月23日出生，于2014年3月14日定殘，故被告孫某某與人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司主張殘疾賠償金計(jì)算14年的辯解意見(jiàn)，本院予以采納。蘇州地區(qū)推進(jìn)城鄉(xiāng)一體化多年，故本院按照城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)確認(rèn)殘疾賠償金是45553、20元（32538元／年×14年×0、1）。
5、交通費(fèi)。原告張某主張交通費(fèi)500元，但未提供相關(guān)票據(jù)證實(shí)。根據(jù)被告孫某某和人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司的答辯意見(jiàn)，本院確定交通費(fèi)是200元。
6、精神損害撫慰金。根據(jù)被告孫某某的過(guò)錯(cuò)程度、侵權(quán)行為造成的損害后果等，本院確定精神損害撫慰金是3500元，且由被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)承擔(dān)。
7、鑒定費(fèi)。原告張某主張的鑒定費(fèi)2520元，由相關(guān)票據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)。
綜上所述，原告張某因本起交通事故產(chǎn)生的各項(xiàng)損失合計(jì)68701、26元，被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)賠償66181、26元［醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)7628、06元＋死亡傷殘賠償限額內(nèi)58553、20元（含精神損害撫慰金3500元）］。鑒定費(fèi)2520元，由被告孫某某承擔(dān)70%賠償責(zé)任即1764元。由于被告孫某某為原告張某墊付醫(yī)療費(fèi)3800元，故原告張某應(yīng)返還被告孫某某2036元。據(jù)此，依照《中華某某共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十二條、第二十六條，《中華某某共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款、最高某某法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十九條第一款、第二十條、第二十一條第一款、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條，最高某某法院《關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問(wèn)題的解釋》第十條第一款、第十一條，《中華某某共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款，最高某某法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下：
一、被告中國(guó)某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司某某支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)賠償原告張某66181、26元。原告張某應(yīng)退還被告孫某某2036元。履行方式：被告中國(guó)某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司某某支公司在本判決生效后三十日內(nèi)支付原告張某64145、26元（開(kāi)戶(hù)名：張某，開(kāi)戶(hù)行：中國(guó)建設(shè)銀行太倉(cāng)某某支行，賬號(hào)：62×××16），支付被告孫某某2036元（開(kāi)戶(hù)名：孫某某，開(kāi)戶(hù)行：中國(guó)建設(shè)銀行安徽某某支行，賬號(hào)：62×××38）。
二、駁回原告張某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華某某共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)764元，減半收取382元，由原告張某負(fù)擔(dān)51元，被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司負(fù)擔(dān)331元。此款原告張某已預(yù)交，本院不再退還，被告人保財(cái)險(xiǎn)某某支公司在支付上述款項(xiàng)時(shí)一并支付原告張某。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀及副本二份，上訴于江蘇省蘇州市中級(jí)某某法院。同時(shí)根據(jù)國(guó)務(wù)院《訴訟費(fèi)用交納辦法》的有關(guān)規(guī)定，向江蘇省蘇州市中級(jí)某某法院預(yù)交上訴案件受理費(fèi)。江蘇省蘇州市中級(jí)某某法院開(kāi)戶(hù)行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行園區(qū)支行，賬號(hào)：10×××99。
代理審判員 郭玉昆
二〇一四年七月十五日
書(shū) 記 員 焦 婷
192893852496953929535263621893518638132691183011491111871030910131868372695260216720941937165713081110
① 掃描左側(cè)二維碼，關(guān)注我個(gè)人微信
② 關(guān)注后，發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個(gè)字
③ 我給你發(fā)《勞動(dòng)合同風(fēng)險(xiǎn)版》.doc
④ 每天找我要以上物料
