發(fā)表于：2016-07-25閱讀量：（1828）
河北省磁縣人民法院
民事判決書
（2012）磁民初字第499號
原告郭某某，男，19××年××月××日出生，漢族，農(nóng)民，住磁縣高臾鎮(zhèn)甘××村××組××號，身份證號：13042719951219××××
法定代理人王愛婷，女，農(nóng)民，住磁縣高臾鎮(zhèn)甘××村××組××號。
委托代理人劉衛(wèi)江，河北趙苑律師事務(wù)所律師
被告曹某某，男，19××年××月××日出生，漢族，農(nóng)民，住磁縣磁州鎮(zhèn)南××××路××號。身份證號：13213019630425××××
被告田某某，男，19××年××月××日出生，漢族，農(nóng)民，住磁縣磁州鎮(zhèn)×××村×××街××號，身份證號：13042719801128××××
委托代理人馬金明，河北匡正律師事務(wù)所律師
被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺中心支公司。地址：邢臺市橋西區(qū)×××路×××號××花園××號樓
負(fù)責(zé)人薄某某，該公司經(jīng)理
委托代理人董一菲，河北神威律師事務(wù)所律師
原告郭某某與被告曹某某、田某某、中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺市中心支公司為機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告郭某某及其委托代理人劉衛(wèi)江、被告曹某某的委托代理人馬金明、被告田某某的委托代理人馬金明、被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺中心支公司的委托代理人董一菲出庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告郭某某訴稱：2011年8月2日15時50分，原告郭某某駕駛二輪助力摩托車沿中華慈路由南向北行駛至中華慈路與四環(huán)路交叉口時，與前方被告曹某某駕駛的所有人為李明君的冀E×××××轎車尾部相撞，造成原告郭某某及乘坐人郭炎炎兩人受傷、兩車不同程度損壞的交通事故。2011年8月20日，磁縣交警大隊作出磁公交認(rèn)字（2011）第00802號交通事故認(rèn)定書認(rèn)定原告承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，被告曹某某承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任，乘坐人無責(zé)任。交通事故發(fā)生當(dāng)日，原告被送往磁縣醫(yī)院治療，后轉(zhuǎn)入邯鄲市中心醫(yī)院住院治療，共花去醫(yī)療費17410.24元。被告曹某某駕駛的肇事車輛在被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺中心支公司投保有交強險。原告要求三被告連帶賠償醫(yī)療費、護(hù)理費、住院伙食補助費、交通費等共計20000元。
被告曹某某、田某某辯稱，田某某（實際車主）在邢臺打工時，為方便審車，購買了冀E×××××轎車后，將車戶口落在了邢臺李明君名下。事故發(fā)生后，2012年3月26日，田某某又將原冀E×××××轎車的牌照號變更為冀D×××××登記到自己名下。依照道交法規(guī)定，因原告的損失沒有超過交強險的限額，冀E×××××轎車的車主田某某、司機曹某某對原告的損失不承擔(dān)連帶賠償責(zé)任；原告的損失及訴訟費是此次道路交通事故發(fā)生的損失，均應(yīng)在交強險限額內(nèi)賠償。
被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺中心支公司辯稱，同意在交強險限額內(nèi)賠償原告的損失，不承擔(dān)訴訟費。
經(jīng)審理查明：2011年8月2日15時50分，原告郭某某駕駛二輪助力摩托車沿中華慈路由南向北行駛至中華慈路與四環(huán)路交叉口時，與前方司機被告曹某某駕駛的李明君（登記車主）名下的冀E×××××轎車尾部相撞，造成原告郭某某及乘坐人郭炎炎兩人受傷、兩車不同程度損壞的交通事故。磁縣交警大隊于2011年8月20日，作出的磁公交認(rèn)字（2011）第00802號認(rèn)定書認(rèn)定：原告無駕駛證駕駛機動車輛上路行駛，與前方車輛未保持安全車距，違反《道路交通安全法》第19條第1款及第42條第1款之規(guī)定，承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任；被告曹某某違法停車，違反《道路交通安全法實施條例》第51條第5項之規(guī)定，承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任；助力二輪摩托車乘坐人郭炎炎無交通違法行為無責(zé)任。事故發(fā)生后，原告被送往磁縣醫(yī)院救治，經(jīng)診斷：1、上切牙及右尖牙缺如斷裂；2、腹部閉合性損傷（肝挫裂傷？）；3、面部及右膝關(guān)節(jié)皮膚挫裂傷。原告付醫(yī)療費1443.81元（包括在外科付治療費10元）。同日21時又轉(zhuǎn)入邯鄲市中心醫(yī)院住院治療，用邯鄲市中心醫(yī)院急救車付費用350元。入院診斷為：復(fù)合外傷：1、閉合性腹外傷，內(nèi)臟破裂？2頭部多處挫傷，頭皮血腫；3，口腔外傷。從2011年8月2日至2011年8月13日在該院住院10天，付醫(yī)療費12050.53元，在門診檢查治療花費3915.90元。在兩醫(yī)院共付醫(yī)療費17410.24元。在原告住院期間，由其母親王愛婷（農(nóng)民）照顧護(hù)理，計算護(hù)理費參照河北省2012年度交通事故賠償標(biāo)準(zhǔn)，農(nóng)林牧漁行業(yè)日工資標(biāo)準(zhǔn)為35.14元（年工資12825元／365天），計算住院伙食補助費參照當(dāng)?shù)貒覚C關(guān)一般工作人員的出差伙食補助每天50元的標(biāo)準(zhǔn)。
另查明：被告田某某在邢臺打工期間，為審車方便，將車戶口下在了被告李明君名下，李明君未收任何費用。被告曹某某系被告田某某的雇傭司機，被告田某某認(rèn)可自己是實際車主。本次事故發(fā)生后，被告田某某于2012年3月26日，將被告李明君名下的冀E×××××轎車過戶到自己名下，新牌照號為冀D×××××。此車在被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺市中心支公司，投保了機動車交通事故責(zé)任強制保險，保險期間為：2011年5月24日零時起至2012年5月23日24時止，責(zé)任限額122000元，此交通事故發(fā)生時，正在保險期限內(nèi)。
上述事實有原告的法定代理人、委托代理人及被告曹某某、田某某的委托代理人、被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺中心支公司的委托代理人的陳述，道路交通事故認(rèn)定書、機動車行駛證、交強險保單、住院病歷、住院費用清單、救護(hù)車急救收費單、診斷證書、醫(yī)療費票據(jù)；被告田某某提交的機動車銷售發(fā)票、2011年4月23日的機動車出入庫聯(lián)單、車輛轉(zhuǎn)移登記信息表等相關(guān)證據(jù)在卷證實。
本院認(rèn)為，被告田某某是實際車主，原告郭某某、被告曹喜、被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺中心支公司均無異議，并有被告田某某提交的機動車銷售發(fā)票、2011年4月23日的機動車出入庫聯(lián)單、車輛轉(zhuǎn)移登記信息表所證實，應(yīng)予認(rèn)定。原告向本院提交的磁公交認(rèn)字（2011）第00802號道路交通事故認(rèn)定書，載明了交通事故的基本事實、成因和當(dāng)事人原告郭某某承擔(dān)主要責(zé)任，被告曹某某承擔(dān)次要責(zé)任，郭炎炎無責(zé)任，是確定本訴損害賠償?shù)闹匾C據(jù)，且各方當(dāng)事人對此認(rèn)定書并無異議，對此認(rèn)定書的證明效力予以認(rèn)定。《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，超過責(zé)任限額的部分，按照下列方式承擔(dān)賠償責(zé)任……，雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔(dān)責(zé)任。原告母親王愛婷是磁縣高臾鎮(zhèn)甘草營村農(nóng)民，護(hù)理費應(yīng)按河北省2012年度交通事故賠償標(biāo)準(zhǔn)，農(nóng)林牧副漁行業(yè)職工日工資標(biāo)準(zhǔn)為35.14元計算，住院伙食補助費按每天50元計算。原告郭某某的損失為：在磁縣醫(yī)院、邯鄲市中心醫(yī)院共付醫(yī)療費17410.24元，用急救車付費350元，其母親王愛婷護(hù)理費351.37元（河北省2012年度交通事故農(nóng)林牧副漁行業(yè)職工日工資標(biāo)準(zhǔn)35.14元×住院10天），住院伙食補助費500元（日工資50元×10天），共計18611.61元。應(yīng)有被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺市中心支公司在交強險責(zé)任限額內(nèi)賠償給原告。由于原告的各項損失總額未超出交強險限額，被告曹某某、田某某不再承擔(dān)賠償責(zé)任。被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺市中心支公司在陳述中，要求扣除10%的非醫(yī)保用藥，只承擔(dān)90%的醫(yī)療費和不承擔(dān)訴訟費，因其未提交相應(yīng)證據(jù)證明非醫(yī)保用藥的具體名稱、價格和不承擔(dān)訴訟費的法律依據(jù)，對此兩項主張，不符合法侓規(guī)定，本院不予支持。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條之規(guī)定，判決如下：
一、被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺市中心支公司在判決生效十日內(nèi)在機動車交通事故責(zé)任強制保險限額內(nèi)賠償原告郭某某18611.61元；
二、被告曹某某、田某某不承擔(dān)賠償責(zé)任。
三、駁回原告郭某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費235元，由被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邢臺市中心支公司承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省邯鄲市中級人民法院。
審 判 長 呂社成
審 判 員 王 偉
審 判 員 申愛慧
二〇一三年四月二十六日
書 記 員 李 瑩
19289385250695394302629535263631893518638180871371213269118301149111187103091013186838373748072695260498346922973282721672094193717781657138213081110879811758
① 掃描左側(cè)二維碼，關(guān)注我個人微信
② 關(guān)注后，發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個字
③ 我給你發(fā)《勞動合同風(fēng)險版》.doc
④ 每天找我要以上物料
